Un tableau pour Movember

La fin de semaine dernière s'ouvrait l'exposition de mes toiles à la Galerie Walter Klinkhoff, à Montréal. Nous avons eu un accueil incroyable du public et presque toutes les oeuvres ont trouvé preneur à cette occasion. Je suis fier de ce succès et en même temps je sens un désir de contribuer moi aussi en dehors de l'atelier où je passe tous les jours de ma vie. Après le vernissage, je me suis retrouvé à fêter avec mes filles et leurs maris et les 4 petits enfants qui font notre bonheur. Mon gendre Dominic Laurin à qui je parlais de cette idée de contribuer en retour de mon succès a proposé que nous nous embarquions dans la campagne de financement Movember qui aide la recherche sur le cancer de la prostate. Il a suggéré que je prenne charge d'une équipe de solliciteurs et j'ai tout de suite été emballé par cette idée. Mon épouse Huguette était un peu moins contente de me voir pousser la moustache mais elle contribue tout de même à la cause avec nous. Notre équipe grandit à chaque heure de chaque jour. Nous avons déjà amassé des fonds. Pour ma part j'ai décidé d'offrir une toile qui sera vendue par la Galerie Walter Klinkhoff et le montant de la vente sera entièrement versé à la Fondation Movember. C'est un projet très intéressant qui permettra de sauver des vies. Mon père a été atteint du cancer de la prostate. Il doit être fier de nous quelque part, là-haut.
Donnez à: http://ca.movember.com/fr/mospace/2474264/
******
Last weekend, the Klinkhoffs opened a show of my paintings in Montreal. It was met with incredible enthusiasm in a time of world financial hardship and insecurity. We could hardly believe the reaction as the show was practically sold out by midday. I am proud of the great success and, at the same time, I feel a need to give back, to contribute outside of the studio where I have the great privilege to spend everyday of my life. After the vernissage my wife and I joined our two daughters, their husbands and the little ones who are our pride and joy for a family diner. I was talking about this giving back idea when my son in law, Dominic Laurin, suggested I form a group to solicit funds for the fight against prostate cancer. I was immediately sold. My wife was a little less enthusiastic about me growing a moustache but she joined in and is helping make things happen now. New members are joining my team every hour and we are already getting generous contributions from our friends. I have decided to give a painting which will be sold by Galerie Walter Klinkhoff and the full amount of this sale will go to the Foundation. This is an exciting project  for me knowing it will save lives, even in the short term. My father had prostate cancer. I'm sure he shares our pride in what we are doing from somewhere up there. 
Give now at: http://ca.movember.com/fr/mospace/2474264/